Treść dodana do wersji poprawionej

Zaktualizowano wewnętrzne odnośniki w biuletynie serwisowym w celu ułatwienia procedur dla pojazdów z układem nawigacji i bez układu nawigacji.

Pojazdy z układem nawigacji: Dodano aktualizację DCU jako poprzedni krok przed wykonaniem aktualizacji właściwej w przypadku, gdy wersja oprogramowania jest zbyt stara, aby zapobiec problemom.

Wprowadzenie

System Toyota audio jest teraz dostępny z dodatkowymi funkcjami, takimi jak Apple CarPlay® oraz Android Auto™ w wybranych modelach pojazdów Toyota. Wykonaj procedurę aktualizacji oprogramowania opisaną w tym biuletynie, aby zainstalować te nowe funkcje. Przeprowadzenie tej aktualizacji oprogramowania może zmienić warunki działania niektórych jednostek głównych. Procedura ta spowoduje aktualizację oprogramowania układu nawigacji i jednostki głównej z wersji CY17 do CY17Plus.

Ważne

Po przeprowadzeniu aktualizacji zarejestruj zaktualizowany pojazd przez kanał gwarancji. Zapoznaj się z informacjami na ostatniej stronie tego TSB „Rejestracja aktualizacji przez kanał gwarancji”.

Po przeprowadzeniu aktualizacji jej usunięcie będzie niemożliwe.

Informacja o częściach

Wymiana części nie jest wymagana.

Procedura aktualizacji oprogramowania

Słownictwo:

MEU (Moduł rozszerzeń multimediów) = Moduł nawigacji (niewidoczny), umieszczony pod modułem DCU
DCU (Jednostka sterująca ekranem) = Jednostka główna, ekran multimedialny na którym są wyświetlane wszystkie dane układu informacyjno-rozrywkowego
CY17 = 17MM
CY17+ / CY17 Plus = 19MM

Schematy postępowania

Przegląd informacji dotyczących aktualizacji oprogramowania dla pojazdów BEZ UKŁADU NAWIGACJI


	Zamówić klucze USB poprzez TPCE Przygotowanie oprogramowania Sprawdzenie wersji oprogramowania modułu DCU jednostki głównej przed aktualizacją Aktualizacja oprogramowania jednostki głównej DCU (najnowsza wersja CY17) Aktualizacja oprogramowania modułu DCU jednostki głównej Sprawdzenie wersji oprogramowania modułu DCU po zakończeniu aktualizacji Aktualizacja oprogramowania (instalacja RC 2002+) Postępowanie w sytuacji wystąpienia komunikatu o błędzie A. Aktualizacja oprogramowania nie jest wymagana B. Aktualizacja oprogramowania jest konieczna C. Jeśli na tym etapie występują jakieś problemy, przejdź do punktu „Postępowanie w sytuacji wystąpienia komunikatu o błędzie” w biuletynie TSB

Przegląd informacji dotyczących aktualizacji oprogramowania dla pojazdów z układem nawigacji


	Zamówić klucze USB poprzez TPCE Przygotowanie oprogramowania Sprawdzenie wersji modułu MEU nawigacji i modułu DCU jednostki głównej przed aktualizacją Aktualizacja modułu MEU nawigacji i jednostki głównej DCU (najnowsza wersja CY17) Sprawdzenie wersji modułu MEU układu nawigacji i jednostki głównej DCU po zakończeniu aktualizacji Aktualizacja oprogramowania modułu DCU jednostki głównej Sprawdzenie wersji oprogramowania modułu DCU po zakończeniu aktualizacji Aktualizacja oprogramowania (instalacja RC 2002+) Postępowanie w sytuacji wystąpienia komunikatu o błędzie A. Aktualizacja oprogramowania modułu nawigacji i/lub modułu DCU jednostki głównej nie jest wymagana B. Aktualizacja oprogramowania modułu nawigacji i/lub modułu DCU jednostki głównej jest wymagana C. Jeśli na tym etapie występują jakieś problemy, przejdź do punktu „Postępowanie w sytuacji wystąpienia komunikatu o błędzie” w biuletynie TSB

Aktualizacja oprogramowania systemu multimedialnego


MULTIMEDIA UNIT	MULTIMEDIA SOFTWARE UPGRADE FILE
Retrofit script (USB_1)	Full_upgrade_package_Toyota_USB1.zip zip-: rtsHKUasDD259444AZR
Update file (USB_2) DCU CY17 update files (USB_2) RC 2002+ (USB_2)	Full_upgrade_package_Toyota_USB2.zip zip-: 5PkE4O0dJeMd439c58d
DCU CY17+ update files (USB_3)	EUROPE Full_upgrade_package_Toyota_USB3_EU.zip zip-: M2mpLqbo1MsDqWQNkUe
DCU CY17+ update files (USB_3)	RUSSIA and KAZAKHSTAN Full_upgrade_package_Toyota_USB3_RU.zip zip-: er43DFeldk42fML52641

Pobranie pliku oprogramowania modułu multimedialnego


Plik aktualizacji oprogramowania modułu multimedialnego można pobrać bezpośrednio z tego biuletynu serwisowego, klikając na nazwę pliku w powyższej tabeli. Po pobraniu plik można zapisać bezpośrednio na pustym nośniku pamięci USB.

Etapy aktualizacji

Zamów klucze USB

Do rozpoczęcia operacji aktualizacji KONIECZNE jest zamówienie trzech kluczy USB (czerwony, czarny i zielony).

Można je zamówić w TPCE (Centrum dystrybucji części Toyota na Europę), podając numer części: PW675-00RT1.

Poniżej zamieszczono informacje o wymaganych kluczach USB


Aktualizacja 19MM dla modeli Panasonic TOYOTA Corolla T1/T1.5/T2 i RAV4 T2

1		2		3
Rozpoczęcie aktualizacji układu nawigacji (skrypt interwencyjny)	---->	Aktualizacja układu nawigacji i jednostki głównej (najnowsza wersja CY17) RC 2002+	---->	Aktualizacja jednostki głównej TOYOTA (oprogramowanie aktualizacyjne)
USB 1 + USB 2 = 55 minut				USB 3b = 35 minut
Całkowity czas dla pojazdów Z NAWIGACJĄ = 1 godz. 30 minut (T1.5/T2) Całkowity czas dla pojazdów BEZ NAWIGACJI = 55 minut (T1)


Czerwony	Czarny	Zielony
USB 1 (8 GB)	USB 2 (16 GB)	USB 3 (32 GB)

W zależności od pojazdu i układu multimedialnego konieczne mogą być następujące klucze USB:


Pojazdy	Dostawcy	USB 1	USB 2	USB 3
TOYOTA Corolla T1 (bez układu nawigacji)	Panasonic	-	⬤	⬤
TOYOTA Corolla T2 + RAV4 T2 (z układem nawigacji)	Panasonic + Harman	⬤	⬤	⬤

Jak wyjaśniono powyżej, niniejszy techniczny biuletyn serwisowy dotyczy 2 rodzajów pojazdów:

Dla modeli TOYOTA Corolla bez fabrycznego układu nawigacji konieczny będzie tylko klucz USB nr 2 i 3.
Dla modeli TOYOTA RAV4 z fabrycznym układem nawigacji oraz modeli Corolla z fabrycznym układem nawigacji i dodatkowym układem nawigacji konieczny będzie klucz USB nr 1, 2 i 3.

Czas aktualizacji oprogramowania może się różnić zależnie od systemu multimedialnego w pojeździe i można go podsumować w następujący sposób:

Jeśli zainstalowana wersja nawigacji to “943”, “A36”, ”A4D”, “B00”, ”B7E'', “2017v1” lub “2017v2”, układ nawigacji nie zareaguje na nośnik pamięci USB i przed przystąpieniem do instalacji konieczna będzie aktualizacja mapy. Po zakończeniu aktualizacji mapy można będzie przejść do instalacji aktualizacji oprogramowania (aktualizacja oprogramowania nawigacji, a następnie aktualizacja oprogramowania jednostki głównej). Ta procedura (aktualizacja mapy + aktualizacja MEU + aktualizacja DCU) może potrwać ok. dwóch godzin.
Jeśli wersja oprogramowania nawigacji to „2018 v1” lub nowsza, można bezpośrednio przejść do instalacji aktualizacji oprogramowania (aktualizacja oprogramowania nawigacji, a następnie aktualizacja oprogramowania jednostki głównej). Ta procedura (aktualizacja MEU + aktualizacja DCU) może potrwać około półtorej godziny.
Jednakże aby możliwa była aktualizacja mapy OTA (bezprzewodowo), i tak konieczna jest aktualizacja mapy. Aktualizację tę można wykonać przed aktualizacją mapy/modułu MEU (zalecane) lub po aktualizacji mapy/modułu MEU.
Jeśli w pojeździe NIE JEST ZAMONTOWANA NAWIGACJA, wymagana jest tylko aktualizacja oprogramowania jednostki głównej; ta procedura (aktualizacja DCU) powinna zająć około jednej godziny.

Przygotowanie oprogramowania
1. NALEŻY PRZYGOTOWAĆ TRZY PUSTE NOŚNIKI PAMIĘCI USB W CELU WYKONANIA AKTUALIZACJI.
  
  Specyfikacja USB
  
  Rozmiar: 8 GB, 16 GB i 32 GB
  
  Wersja: USB 2.0 lub nowsza
  
  Format plików: FAT32
2. PRAWIDŁOWY SPOSÓB FORMATOWANIA NOŚNIKA USB.
  Bardzo ważne: Nośnik USB musi zostać sformatowany do systemu plików FAT 32. Poniższa procedura dotyczy wyłącznie systemu Windows.
  1. Włóż nośnik USB do komputera.
  2. Kliknij przycisk „Otwórz folder, aby wyświetlić pliki” w okienku komunikatu wyświetlanego automatycznie po włożeniu nośnika USB. Jeśli to okienko nie jest wyświetlane automatycznie, uruchom eksploratora plików, naciskając jednocześnie klawisze Windows i E.
  3. Kliknij prawym przyciskiem myszy na nazwę podłączonego przed chwilą nośnika USB, który zostanie wyświetlony w oknie „Mój komputer” eksploratora plików.
  4. Kliknij lewym przyciskiem myszy opcję „Formatuj”. Upewnij się, że wybrany system plików to FAT32.
  5. Kliknij lewym przyciskiem myszy opcję „Rozpocznij”, aby kontynuować. Uwaga:Formatowanie skasuje wszystkie wcześniej zapisane dane na nośniku USB. Upewnij się, że istotne dane zostały zapisane również w innym miejscu.
3. PO ZAKOŃCZENIU PROCEDURY POBIERANIA ROZPAKUJ POBRANY PLIK ZIP I SKOPIUJ ZAWARTOŚĆ ROZPAKOWANEGO FOLDERU BEZPOŚREDNIO DO GŁÓWNEGO KATALOGU NOŚNIKA USB, TAK JAK POKAZANO PONIŻEJ.
  
  Zawartość nośników USB:
  
  Czerwony nośnik USB 1 zawiera „skrypt aktualizacyjny”. Należy je umieścić bezpośrednio w głównym katalogu nośnika. Upewnij się, że na nośniku USB 1 znajduje się następujący plik -> 1 folder, całkowita objętość 479 kb:
  
  Uwaga
  „Skryptu aktualizacyjnego” można używać ze wszystkimi istniejącymi wariantami.
  
  Czarny nośnik USB 2 zawiera „pliki aktualizacyjne”. Należy je umieścić bezpośrednio w głównym katalogu nośnika. Każdy wariant wymaga własnego pliku .kwi. Upewnij się, że na nośniku USB 2 znajdują się następujące pliki -> 19 plików .kwi, całkowita objętość 10,5 GB:
  
  Uwaga
  „Pliki aktualizacyjne” różnych wariantów mogą znajdować się na tym samym nośniku USB.
  
  Zielony nośnik USB 3 zawiera „pliki aktualizacyjne”. Należy je umieścić bezpośrednio w głównym katalogu nośnika. Każdy wariant wymaga własnego pliku .kwi. Upewnij się, że na nośniku USB 3 znajdują się następujące pliki
  
  Europa : -> 10 plików .kwi + 3 pliki .dat + 1 plik .xml + 2 foldery (łącznie 14 plików), całkowita objętość 21,8 GB:
  
  Uwaga
  „Pliki aktualizacyjne” różnych wariantów mogą znajdować się na tym samym nośniku USB.
  
  Rosja i Kazachstan -> 9 plików .kwi + 3 pliki .dat + 1 plik .xml 1 + 2 foldery (łącznie 13 plików), całkowita objętość 21,4 GB:
  
  Uwaga
  „Pliki aktualizacyjne” różnych wariantów mogą znajdować się na tym samym nośniku USB.
4. UPEWNIJ SIĘ, ŻE UŻYWASZ NAJNOWSZEJ WERSJI OPROGRAMOWANIA.
  
  Przejdź do punktu 3, aby sprawdzić, czy wymagana jest aktualizacja oprogramowania.

	Uwaga „Skryptu aktualizacyjnego” można używać ze wszystkimi istniejącymi wariantami.

	Uwaga „Pliki aktualizacyjne” różnych wariantów mogą znajdować się na tym samym nośniku USB.

	Uwaga „Pliki aktualizacyjne” różnych wariantów mogą znajdować się na tym samym nośniku USB.

	Uwaga „Pliki aktualizacyjne” różnych wariantów mogą znajdować się na tym samym nośniku USB.

Sprawdzenie wersji modułu MEU nawigacji i modułu DCU jednostki głównej przed aktualizacją

WŁĄCZ SILNIK, NACISKAJĄC PRZYCISK URUCHAMIANIA (START) PRZY WCIŚNIĘTYM PEDALE HAMULCA; W PRZYPADKU POJAZDÓW Z NAPĘDEM HYBRYDOWYM POWINNA ZOSTAĆ WYŚWIETLONA INFORMACJA O WŁĄCZENIU TRYBU READY.

Uwaga
Jeśli uruchamiasz silnik, pojazd musi znajdować się na zewnątrz lub musi być zamontowane urządzenie odciągające spaliny.

PRZESTROGA
Pozostaw silnik uruchomiony przez całą procedurę.
NACIŚNIJ PRZYCISK „MENU”, A NASTĘPNIE WYBIERZ IKONĘ „SETUP” NA EKRANIE.
ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN
PRZEWIŃ W GÓRĘ LUB W DÓŁ I NACIŚNIJ PRZYCISK „SOFTWARE UPDATE” (AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA).

Uwaga
Ikona przewijania do dołu jest na rysunku zaznaczona na czerwono.

SPRAWDŹ AKTUALNĄ WERSJĘ OPROGRAMOWANIA.

Ważne

Poniższy ekran jest wyświetlany jako przykład.

Elementy inne niż związane z aktualizacją (oznaczone na czerwono na poniższej ilustracji) mogą się różnić w zależności od pojazdu.

Ostrzeżenie

1) Poziom dźwięku DCU 17CYAktualna wersja oprogramowania

Jeśli poniżej 1011 ->

Wymagana jest aktualizacja oprogramowania DCU przed aktualizacją właściwą modułu CY17 DCU

Jeśli równa lub wyższa niż 1011 -> Przejdź do punktu 2) poniżej.

2) Kod identyfikacyjny modelu 17CY MEU:

"FA00" -> Wymagana jest aktualizacja nawigacji przejdź do rozdziału 4.2, punkt a

"FA10" -> Aktualizacja nawigacji nie jest wymagana.

3) "navdb_version"


Sprawdź wersję "navdb_ version"
"943", "A36", "A4D", "B00", "B7E'', "2017v1" lub "2017v2"	Przed rozpoczęciem aktualizacji układu nawigacji wymagana jest aktualizacja mapy Klinąć poniższy odnośnik w celu aktualizacji mapy -> https://www.lexus-tech.eu/Navigation/base
"2018 v1" lub nowsza	Nie jest wymagana aktualizacja mapy. Przejdź do rozdziału 4.2, punkt a

4) Kod identyfikacyjny modelu 17CY DCU:

"DA01/02" -> Wymagana jest aktualizacja modułu DCU przejdź do rozdziału 4

"DA30/31" -> aktualizacja modułu DCU nie jest wymagana.


JEŚLI POJAZD NIE JEST WYPOSAŻONY W UKŁAD NAWIGACJI, ISTOTNY JEST TYLKO IDENTYFIKATOR MODUŁU DCU.

Na rysunku poniżej przedstawiono sposób, w jaki można zidentyfikować moduł 17MM modelu Toyota RAV4/Corolla T1/T1.5/T2:

ID modelu DCU = C -> Denso Ten = RAV4 T1 -> bez fabrycznego układu nawigacji.
ID modelu DCU = C -> Denso Ten = RAV4 T1.5 -> z dodatkową nawigacją. Taki sam numer części, co T1, ale wyposażony w dodatkową nawigację (pojazdy z dodatkowym MEU).
ID modelu DCU = D -> Panasonic = RAV4 T2 -> z fabrycznym układem nawigacji (pojazdy z fabrycznym modułem MEU).
Identyfikator modelu modułu DCU = D -> Panasonic = Corolla T1/T1.5/T2 -> WSZYSTKIE modele 17MM Corolla są produkcji Panasonic.

Niniejszy techniczny biuletyn serwisowy dotyczy wyłącznie pojazdów Toyota Corolla T1/T1.5/T2 i RAV4

Aktualizacja modułu MEU nawigacji i modułu DCU jednostki głównej do najnowszej wersji CY17

Ważne
Dane osobiste zapisane w systemie multimedialnym zostaną skasowane. Wszystkie ustawienia osobiste, w tym Bluetooth, kontakty, historia, zaprogramowane stacje radiowe, informacje kontaktowe dealera i zainstalowane aplikacje zostaną skasowane do ustawień fabrycznych. Należy poinformować o tym klienta na wypadek, gdyby chciał przed wykonaniem aktualizacji zachować wybrane informacje, np. poprzez zrobienie zdjęć ustawień. Klient może przywrócić swoje ustawienia osobiste po ukończeniu aktualizacji oprogramowania.

Pojazdy bez układu nawigacji

Przejdź do rozdziału 4.1, punkt a

Pojazdy z układem nawigacji

Przejdź do rozdziału 4.2, punkt a

PRZESTROGA
4,1

Pojazdy bez układu nawigacji
1. WSUŃ PRZYGOTOWANY CZARNY NOŚNIK USB 2, TAK JAK OPISANO W PUNKCIE „PUNKT 2: PRZYGOTOWANIE OPROGRAMOWANIA”, DO GNIAZDA USB POJAZDU. PLIKI AKTUALIZACJI ZOSTANĄ AUTOMATYCZNIE WYKRYTE. PROCES AKTUALIZACJI ZOSTANIE URUCHOMIONY W CIĄGU 5 SEKUND OD PODŁĄCZENIA CZARNEGO NOŚNIKA USB 2.A
2. NACIŚNIJ PRZYCISK „MENU”, A NASTĘPNIE WYBIERZ IKONĘ „SETUP” NA EKRANIE.
3. ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN. PRZEWIŃ W GÓRĘ LUB W DÓŁ I NACIŚNIJ PRZYCISK „SOFTWARE UPDATE” (AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA).
  
  Ikona przewijania do dołu jest na rysunku zaznaczona na czerwono
4. NACIŚNIJ PRZYCISK „UPDATE SOFTWARE". JEŚLI PRZYCISK „UPDATE SOFTWARE" NIE JEST AKTYWNY, ODŁĄCZ NOŚNIK USB I PODŁĄCZ GO PONOWNIE.
  
  PRZESTROGA
  JEŚLI OPROGRAMOWANIE NIE ZOSTANIE WYKRYTE, OZNACZA TO, ŻE W POJEŹDZIE JEST JUŻ ZAINSTALOWANA NAJNOWSZA WERSJA CY17.
  
  ODŁĄCZ CZARNY NOŚNIK USB 2 I PRZEJDŹ BEZPOŚREDNIO DO PUNKTU 6. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA JEDNOSTKI GŁÓWNEJ DCU ”.
  
  JEŚLI OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO WYKRYTE, NIE WYJMUJ CZARNEGO NOŚNIKA USB 2 Z PORTU USB I PRZEJDŹ DO PUNKTU E.
5. NACIŚNIJ PRZYCISK „OK”.
6. NACIŚNIJ PRZYCISK „AGREE”.
  PRZESTROGA
  W tym momencie rozpocznie się najważniejsza część aktualizacji oprogramowania.
  - Upewnij się, że silnik jest włączony.
  - Nie wyłączaj silnika.
  - Nie wyjmuj nośnika USB.
  W przypadku, jeśli te wymogi nie zostaną spełnione, dojdzie to uszkodzenia jednostki głównej, które nie będzie objęte gwarancją.
7. NACIŚNIJ PRZYCISK „YES”.
  
  PRZESTROGA
  NIE wyłączaj silnika, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
  
  NIE wyjmuj nośnika USB, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
8. INSTALACJA ROZPOCZNIE SIĘ AUTOMATYCZNIE, A AKTUALIZACJA ZAJMIE OKOŁO 10 MINUT.
9. GDY WYŚWIETLONY ZOSTANIE EKRAN „NEW SOFTWARE IS READY FOR UPDATE”, WYŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK SILNIKA.
10. WŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK SILNIKA. PO PONOWNYM URUCHOMIENIU ZOSTANIE WYŚWIETLONY EKRAN POCZĄTKOWY.
11. ODŁĄCZ CZARNY NOŚNIK USB 2.
12. PRZEJDŹ DO PUNKTU AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA JEDNOSTKI GŁÓWNEJ DCU , ABY ZAINSTALOWAĆ CY17+(MM19) W POJEŹDZIE.
PRZESTROGA
4,2

Pojazdy z układem nawigacji
1. NACIŚNIJ PRZYCISK „HOME”, ABY PRZEJŚĆ DO EKRANU UKŁADU NAWIGACJI
  
  Uwaga
2. WSUŃ PRZYGOTOWANY CZERWONY NOŚNIK USB 1, TAK JAK OPISANO W PUNKCIE „PUNKT 2: PRZYGOTOWANIE OPROGRAMOWANIA”, DO GNIAZDA USB POJAZDU. PLIKI AKTUALIZACJI ZOSTANĄ AUTOMATYCZNIE WYKRYTE. PROCES AKTUALIZACJI ZOSTANIE URUCHOMIONY W CIĄGU 5 SEKUND OD PODŁĄCZENIA CZERWONEGO NOŚNIKA USB 1.
  
  Uwaga
  W przypadku braku reakcji na ekranie upewnij się, że gniazdo USB w pojeździe jest sprawne. Upewnij się, że podłączasz nośnik USB do działającego gniazda.
3. POCZEKAJ NA ZAKOŃCZENIE PROCESU: (RESULT: SUCCESS!)
4. WYŁĄCZ I PONOWNIE WŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK SILNIKA. POCZEKAJ DO CAŁKOWITEGO URUCHOMIENIA UKŁADU (POWINNA BYĆ WYŚWIETLANA MAPA). AKTUALIZACJA NAWIGACJI ZOSTANIE PRZEPROWADZONA AUTOMATYCZNIE.
5. ODCZEKAJ DO ZAKOŃCZENIA PROCESU (STATUS: DONE!)
6. ODŁĄCZ CZERWONY NOŚNIK USB 1 I PODŁĄCZ CZARNY NOŚNIK USB 2.
7. NACIŚNIJ PRZYCISK „MENU”, A NASTĘPNIE WYBIERZ IKONĘ „SETUP” NA EKRANIE.
8. ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN. PRZEWIŃ W GÓRĘ LUB W DÓŁ I NACIŚNIJ PRZYCISK „SOFTWARE UPDATE” (AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA).
  
  Ikona przewijania do dołu jest na rysunku zaznaczona na czerwono.
9. NACIŚNIJ PRZYCISK „UPDATE SOFTWARE". JEŚLI PRZYCISK „UPDATE SOFTWARE" NIE JEST AKTYWNY, ODŁĄCZ NOŚNIK USB I PODŁĄCZ GO PONOWNIE.
10. NACIŚNIJ PRZYCISK „OK”.
11. NACIŚNIJ PRZYCISK „AGREE”.
  PRZESTROGA
  W tym momencie rozpocznie się najważniejsza część aktualizacji oprogramowania.
  - Upewnij się, że silnik jest włączony.
  - Nie wyłączaj silnika.
  - Nie wyjmuj nośnika USB.
  W przypadku, jeśli te wymogi nie zostaną spełnione, dojdzie to uszkodzenia jednostki głównej, które nie będzie objęte gwarancją.
12. NACIŚNIJ PRZYCISK „YES”.
  
  PRZESTROGA
  NIE wyłączaj silnika, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
  
  NIE wyjmuj nośnika USB, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
13. INSTALACJA ROZPOCZNIE SIĘ AUTOMATYCZNIE, A AKTUALIZACJA ZAJMIE OKOŁO 20 MINUT.
14. GDY WYŚWIETLONY ZOSTANIE EKRAN „NEW SOFTWARE IS READY FOR UPDATE”, WYŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK SILNIKA.
15. WŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK SILNIKA. PO PONOWNYM URUCHOMIENIU ZOSTANIE WYŚWIETLONY EKRAN POCZĄTKOWY.

Pojazdy bez układu nawigacji	Przejdź do rozdziału 4.1, punkt a
Pojazdy z układem nawigacji	Przejdź do rozdziału 4.2, punkt a

Sprawdzenie wersji modułu MEU układu nawigacji po zakończeniu aktualizacji

NACIŚNIJ PRZYCISK „MENU”, A NASTĘPNIE WYBIERZ IKONĘ „SETUP” NA EKRANIE.

ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN. PRZEWIŃ W GÓRĘ LUB W DÓŁ I NACIŚNIJ PRZYCISK „SOFTWARE UPDATE” (AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA).

Ikona przewijania do dołu jest na rysunku zaznaczona na czerwono.

Ważne

Poniższy ekran jest wyświetlany jako przykład.

Elementy inne niż związane z aktualizacją (oznaczone na czerwono na poniższej ilustracji) mogą się różnić w zależności od pojazdu.


	Ostrzeżenie Sprawdź identyfikator modelu MEU: „FA10” Sprawdź wersję oprogramowania nawigacji: „1120 lub nowsza” Jeśli kod identyfikacyjny modelu kończy się na „00” lub wersja nawigacji jest inna niż „1120 lub nowsza”, przejdź z powrotem do rozdziału 4, punkt a „Aktualizacja oprogramowania modułu MEU układu nawigacji” w celu wykonania następnej aktualizacji oprogramowania.

NACIŚNIJ PRZYCISK „HOME”, ABY PRZEJŚĆ DO EKRANU UKŁADU NAWIGACJI.
ODŁĄCZ CZARNY NOŚNIK USB 2 I PODŁĄCZ CZERWONY NOŚNIK USB 1 ZAWIERAJĄCY SKRYPT AKTUALIZACYJNY. PO UPŁYWIE NIE WIĘCEJ NIŻ 50 SEKUND PROCEDURA REPLIKACJI ROZPOCZNIE SIĘ AUTOMATYCZNIE.
POCZEKAJ DO ZAKOŃCZENIA PROCEDURY I WYŚWIETLENIA KOMUNIKATU „FINISHED”.

Rysunek 1.
ODŁĄCZ CZERWONY NOŚNIK USB 1. WYŁĄCZ I PONOWNIE WŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK SILNIKA.
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA UKŁADU NAWIGACJI ZOSTAŁA ZAKOŃCZONA.

Aktualizacja oprogramowania modułu DCU jednostki głównej
Uwaga
PODCZAS AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA JEDNOSTKI GŁÓWNEJ ZOSTANĄ ZAKTUALIZOWANE PONIŻSZE ELEMENTY

PRZEBIEG:
- OPROGRAMOWANIE: Z FAZY 1 DO FAZY 3
- PARAMETRY POJAZDU: Z FAZY 1 DO FAZY 3
- ZAINSTALOWANE DANE: Z FAZY 1 DO FAZY 3
- WERSJA SYSTEMU: Z 1001 NA 2001
1. WSUŃ PRZYGOTOWANY ZIELONY NOŚNIK USB 3, TAK JAK OPISANO W PUNKCIE „PUNKT 2: PRZYGOTOWANIE OPROGRAMOWANIA”, DO GNIAZDA USB POJAZDU. PLIKI AKTUALIZACJI ZOSTANĄ AUTOMATYCZNIE WYKRYTE. PROCES AKTUALIZACJI ZOSTANIE URUCHOMIONY W CIĄGU 5 SEKUND OD PODŁĄCZENIA ZIELONEGO NOŚNIKA USB 3.
  
  Uwaga
  ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN.
  
  ZOSTANIE AUTOMATYCZNIE URUCHOMIONA PIERWSZA FAZA AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA (KOMPATYBILNE OPROGRAMOWANIE). UKŁAD ZOSTANIE ZAKTUALIZOWANY Z WERSJI 1100 DO WERSJI 1101. TA AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA POTRWA ŁĄCZNIE OKOŁO 35 MINUT.
  
  PRZESTROGA
  NIE wyłączaj silnika, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
  
  NIE wyjmuj nośnika USB, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
2. ZOSTANIE AUTOMATYCZNIE WYKONANE PONOWNE URUCHOMIENIE. ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN. PARAMETRY POJAZDU ZOSTANĄ ZAKTUALIZOWANE DO FAZY 3.
  
  PRZESTROGA
  NIE wyłączaj silnika, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
  
  NIE wyjmuj nośnika USB, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
3. UKŁAD ZOSTANIE KILKUKROTNIE URUCHOMIONY PONOWNIE. ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN. OPROGRAMOWANIE ZOSTANIE ZAKTUALIZOWANE DO FAZY 3.
  Uwaga
  W LEWYM DOLNYM ROGU EKRANU JEDNOSTKI GŁÓWNEJ ZOSTANĄ WYŚWIETLONE PONIŻSZE ELEMENTY.
  - POBIERANIE OPROGRAMOWANIA DCU
  - POBIERANIE OPROGRAMOWANIA MEU
  - INSTALACJA GŁÓWNEGO OPROGRAMOWANIA DCU
  - INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DCU NOR
  - INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DCU AMIGO
  - INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DCU CAN
  - INSTALACJA OPROGRAMOWANIA DCU SYS
  - WERYFIKACJA POBRANYCH DANYCH
  PRZESTROGA
  NIE wyłączaj silnika, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
  
  NIE wyjmuj nośnika USB, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
4. ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN. WERSJA ZOSTANIE ZAKTUALIZOWANA DO 1101.
  
  PRZESTROGA
  NIE wyłączaj silnika, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
  
  NIE wyjmuj nośnika USB, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
5. ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN. ZAINSTALOWANE DANE ZOSTANĄ ZAKTUALIZOWANE DO FAZY 3. UKŁAD ZOSTANIE ZAKTUALIZOWANY DO WERSJI 2001.
  PRZESTROGA
  NIE wyłączaj silnika, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
  
  NIE wyjmuj nośnika USB, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
  Uwaga
  W LEWYM DOLNYM ROGU EKRANU JEDNOSTKI GŁÓWNEJ ZOSTANĄ WYŚWIETLONE PONIŻSZE ELEMENTY.
  - PRZED INSTALACJĄ
  - WERYFIKACJA POBRANYCH DANYCH
6. ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN. OSTATNI EKRAN, ODŁĄCZ ZIELONY NOŚNIK USB 3, A NASTĘPNIE WYŁĄCZ I PONOWNIE WŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK SILNIKA, ABY ZAKOŃCZYĆ INSTALACJĘ.
7. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA MODUŁU DCU JEDNOSTKI GŁÓWNEJ ZOSTAŁA POMYŚLNIE UKOŃCZONA.
Sprawdzenie wersji oprogramowania modułu DCU jednostki głównej po zakończeniu aktualizacji
1. NACIŚNIJ PRZYCISK „MENU”, A NASTĘPNIE WYBIERZ IKONĘ „SETUP” NA EKRANIE.
2. ZOSTANIE WYŚWIETLONY PONIŻSZY EKRAN.
  
  Ikona przewijania do dołu jest na rysunku zaznaczona na czerwono
3. PRZEWIŃ W GÓRĘ LUB W DÓŁ I NACIŚNIJ PRZYCISK „SOFTWARE UPDATE” (AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA).
4. SPRAWDŹ AKTUALNĄ WERSJĘ OPROGRAMOWANIA.
  
  Ważne
  Poniższy ekran jest wyświetlany jako przykład.
  
  Elementy inne niż związane z aktualizacją (oznaczone na czerwono na poniższej ilustracji) mogą się różnić w zależności od pojazdu.
  
  Ostrzeżenie
  Identyfikator modelu modułu DCU 17CY:
  
  Sprawdź identyfikator modelu:
  
  „DA30/31”
Aktualizacja oprogramowania — instalacja RC 2002+
Aktualizacja oprogramowania RC 2002+ dotyczy WYŁĄCZNIE pojazdów z CY17+ (MM19).

Konieczne jest włączenie następujących funkcji:
- Usunięcie funkcji SDL (Smart Device Link)
- Naprawa kilku usterek w CY17+ (MM19)
Czas aktualizacji oprogramowania to około 10 minut.
1. WŁĄCZ SILNIK, NACISKAJĄC PRZYCISK URUCHAMIANIA (START) PRZY WCIŚNIĘTYM PEDALE HAMULCA; W PRZYPADKU POJAZDÓW Z NAPĘDEM HYBRYDOWYM POWINNA ZOSTAĆ WYŚWIETLONA INFORMACJA O WŁĄCZENIU TRYBU READY.
  
  Uwaga
  Jeśli uruchamiasz silnik, pojazd musi znajdować się na zewnątrz lub musi być zamontowane urządzenie odciągające spaliny.
  
  PRZESTROGA
  Pozostaw silnik uruchomiony przez całą procedurę.
2. NACIŚNIJ PRZYCISK „SETUP” (KONFIGURACJA), ZNAJDUJĄCY SIĘ Z BOKU JEDNOSTKI GŁÓWNEJ
3. W MENU „SETUP” PRZEJDŹ W DÓŁ DO POZYCJI „SOFTWARE UPDATE”.
4. W MENU "SOFTWARE UPDATE" WYŚWIETLANA JEST AKTUALNIE ZAINSTALOWANA WERSJA OPROGRAMOWANIA. OPROGRAMOWANIE DCU JEST PRZEDSTAWIONE W POZYCJI "AUDIO".
5. WSUŃ PRZYGOTOWANY CZARNY NOŚNIK USB 2, TAK JAK OPISANO W PUNKCIE „PUNKT 2: PRZYGOTOWANIE OPROGRAMOWANIA”, DO GNIAZDA USB POJAZDU. PLIKI AKTUALIZACJI ZOSTANĄ AUTOMATYCZNIE WYKRYTE. PROCES AKTUALIZACJI ZOSTANIE URUCHOMIONY W CIĄGU 5 SEKUND OD PODŁĄCZENIA CZARNEGO NOŚNIKA USB 2.
6. WYŚWIETLONA ZOSTANIE NOWA WERSJA OPROGRAMOWANIA DCU. POTWIERDŹ, NACISKAJĄC "UPDATE SOFTWARE".
  
  Uwaga
  Wersja oprogramowania pokazana na ilustracji może nie być najnowsza.
7. WYŚWIETLONE ZOSTANĄ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA: WYBIERZ "OK". ZOSTANIE WYŚWIETLONY EKRAN "TERMS OF SERVICE": WYBIERZ OPCJĘ "AGREE", ABY KONTYNUOWAĆ AKTUALIZACJĘ.
  PRZESTROGA
  W tym momencie rozpocznie się najważniejsza część aktualizacji oprogramowania.
  - Upewnij się, że silnik jest włączony.
  - Nie wyłączaj silnika.
  - Nie wyjmuj nośnika USB.
  W przypadku, jeśli te wymogi nie zostaną spełnione, dojdzie to uszkodzenia jednostki głównej, które nie będzie objęte gwarancją.
8. NA WYSKAKUJĄCYM EKRANIE ZOSTANIE WYŚWIETLONY ROZMIAR AKTUALIZACJI. NACIŚNIJ PRZYCISK "YES", ABY ROZPOCZĄĆ AKTUALIZACJĘ. WYŚWIETLANY BĘDZIE EKRAN Z PASKIEM POSTĘPU. PROCES AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA DCU MOŻE ZAJĄĆ OK. 10 MINUT. POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI WYŚWIETLANYMI NA EKRANIE.
9. POCZEKAJ NA WYŚWIETLENIE EKRANU POTWIERDZAJĄCEGO, ŻE AKTUALIZACJA JEST GOTOWA, I POSTĘPUJ ZGODNIE Z ZALECENIAMI BEZPIECZEŃSTWA.
10. WYŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK SILNIKA. ODCZEKAJ 1 MINUTĘ. WŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK SILNIKA. POZWÓL SYSTEMOWI MULTIMEDIALNEMU URUCHOMIĆ SIĘ CAŁKOWICIE, AŻ DO WYŚWIETLENIA EKRANU GŁÓWNEGO. POCZEKAJ, AŻ SYSTEM SIĘ URUCHOMI, A NASTĘPNIE ODCZEKAJ OKOŁO 2 MINUTY, ZANIM WYKONASZ JAKIEKOLWIEK INNE DZIAŁANIE NA EKRANIE MULTIMEDIALNYM.
11. ODŁĄCZ CZARNY NOŚNIK USB 2.
12. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA RC 2002+ MODUŁU DCU JEDNOSTKI GŁÓWNEJ ZOSTAŁA POMYŚLNIE UKOŃCZONA.
13. SPRAWDŹ, CZY OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO PRAWIDŁOWO ZAINSTALOWANE. PRZEJDŹ Z POWROTEM DO MENU "SOFTWARE UPDATE" (AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA), ABY SPRAWDZIĆ, CZY ZAINSTALOWANE ZOSTAŁO PRAWIDŁOWE OPROGRAMOWANIE. NOWO ZAINSTALOWANE OPROGRAMOWANIE MODUŁU DCU JEST TERAZ WYŚWIETLANE JAKO BIEŻĄCE.
  
  Ostrzeżenie
  Identyfikator modelu modułu DCU 17CY:
  
  Sprawdź identyfikator modelu:
  
  „DA30/31”
  
  Sprawdź wersję audio:
  
  „1075”
  
  Uwaga
  Wersja oprogramowania pokazana na ilustracji może nie być najnowsza.

	Ostrzeżenie Identyfikator modelu modułu DCU 17CY: Sprawdź identyfikator modelu: „DA30/31”

	Ostrzeżenie Identyfikator modelu modułu DCU 17CY: Sprawdź identyfikator modelu: „DA30/31” Sprawdź wersję audio: „1075”

Postępowanie w sytuacji wystąpienia komunikatu o błędzie

Jeśli podczas aktualizacji oprogramowania wystąpił jakiś problem, spróbuj ponownie wykonać aktualizację, wykonując czynności opisane w tym biuletynie serwisowym. W większości wypadków możliwe będzie ponowne wykonanie procedury aktualizacji oprogramowania poprzez wyłączenie/ponowne włączenie przełącznika silnika i wykonanie aktualizacji oprogramowania.

Aby uniknąć problemów podczas instalacji aktualizacji oprogramowania, nie wyjmuj nośnika USB z gniazda, ani nie wyłączaj przełącznika silnika, o ile nie zostanie to zalecone. Jeśli te wymogi nie zostaną spełnione, dojdzie to uszkodzenia modułu i konieczności jego wymiany, która nie będzie objęta gwarancją.

Poniżej przedstawiono kody błędów związanych z aktualizacją oprogramowania oraz wymagane czynności:


Kod błędu	Szczegóły	Wymagane czynności
001	Aktualizacja nie powiodła się, parametry pojazdu	Działanie układu zostanie przywrócone po wyłączeniu/ponownym włączeniu przełącznika silnika; jeśli moduł multimedialny nie uruchomi się, może być wymagana wymiana elementu.
002	Brak parametru pojazdu	Działanie układu zostanie przywrócone po wyłączeniu/ponownym włączeniu przełącznika silnika.
003	Urządzenie USB zostało odłączone	Działanie układu zostanie przywrócone po wyłączeniu/ponownym włączeniu przełącznika silnika.
004	Aktualizacja nie powiodła się, parametry pojazdu	Działanie układu zostanie przywrócone po wyłączeniu/ponownym włączeniu przełącznika silnika; jeśli moduł multimedialny nie uruchomi się, może być wymagana wymiana elementu.
005	Aktualizacja nie powiodła się, kopiowanie pliku	Działanie układu zostanie przywrócone po wyłączeniu/ponownym włączeniu przełącznika silnika; jeśli moduł multimedialny nie uruchomi się, może być wymagana wymiana elementu.
006	Aktualizacja nie powiodła się, instalacja	Działanie układu zostanie przywrócone po wyłączeniu/ponownym włączeniu przełącznika silnika; jeśli moduł multimedialny nie uruchomi się, może być wymagana wymiana elementu.
007	Aktualizacja nie powiodła się, weryfikacja	Działanie układu zostanie przywrócone po wyłączeniu/ponownym włączeniu przełącznika silnika; jeśli moduł multimedialny nie uruchomi się, może być wymagana wymiana elementu.
008	Aktualizacja nie powiodła się, instalacja wstępna	Działanie układu zostanie przywrócone po wyłączeniu/ponownym włączeniu przełącznika silnika; jeśli moduł multimedialny nie uruchomi się, może być wymagana wymiana elementu.

Rejestracja aktualizacji przez kanał gwarancji

Ważne

Celem rejestracji jest:
1. Monitorowanie wskaźnika realizacji.
2. Umożliwienie śledzenia potencjalnych problemów.
3. Aktualizacja stanu otwartych kampanii w CWS i Techdoc.
Uszkodzenia zestawu audio lub modułu nawigacji spowodowane niedostosowaniem się do procedury aktualizacji nie będą objęte gwarancją.


Kod OP	Działanie	Czas	OFP	T1	T2
RETROFIT T2	Aktualizacja 19MM w modelach Toyota RAV4, Corolla z układem nawigacji	1,5	-	-	-
RETROFIT T3	Aktualizacja 19MM w modelach Toyota Corolla bez układu nawigacji	1,0	-	-	-

Aktualizacja CY17 DCU przed rozpoczęciem aktualizacji właściwej

Jeśli wersja oprogramowania jest starsza od poziomu minimalnego dla danego ID modelu (poniższa tabela), przejdź do punktu 2. W przeciwnym wypadku wróć do punktu SPRAWDŹ AKTUALNĄ WERSJĘ OPROGRAMOWANIA


Kod modelu	Poziom minimalny	Odnośnik do najnowszego oprogramowania.
17TDT1EU-DA01: Dotyczy: Corolla T1 DCU (z DAB)	1011	Wersja oprogramowania DCU: 1042
17TDT1EU-DA02: Dotyczy: Corolla T1 DCU (bez DAB)	1011	Wersja oprogramowania DCU: 1042
17TDT2EU-DA01: Dotyczy: T2 DCU (z DAB)	1011	Wersja oprogramowania DCU: 1042
17TDT2EU-DA02: Dotyczy: T2 DCU	1011	Wersja oprogramowania DCU: 1042

Zaktualizuj oprogramowanie DCU do najnowszej wersji
1. Pobierz odpowiednie oprogramowanie DCU z powyższej tabeli.

2. Rozpakuj pobrany plik .zip i wypakuj plik zawartość folderu (sam plik .kwi) na 1 nośnik pamięci USB, bezpośrednio do głównego katalogu.

Ważne
Nośnik USB inny, niż 3 nośniki użyte do aktualizacji

Dane techniczne i wymagania dotyczące nośnika USB:
- Musi być standardowym urządzeniem pamięci masowej USB 2.0
- Pamięć USB powinna być pusta (jeśli tak nie jest, wykonaj „szybkie formatowanie FAT32”).
- Pojemność pamięci USB powinna wynosić co najmniej 2GB (np. rozmiar pliku aktualizacji oprogramowania DCU = 0,5 GB)
3. Włącz zapłon i uruchom silnik pojazdu (lub tryb READY w pojazdach z napędem hybrydowym). Pozostań w tym trybie aż do zakończenia tej procedury.

Ważne: upewnij się, że pojazd jest w trybie gotowości, nie tylko ACC/IG ON. W przeciwnym razie, istnieje ryzyko przerwania aktualizacji, gdy pojazd wyłączy się automatycznie po pewnym czasie.

4. Pozwól systemowi multimedialnemu uruchomić się całkowicie, aż do wyświetlenia ekranu głównego.

5. Naciśnij przycisk "Setup", znajdujący się w bocznej części jednostki głównej.

Uwaga: Lokalizacja przycisku może się różnić w zależności od wersji urządzenia. Ilustracja jest wyłącznie poglądowa.

6. W menu "Setup" przejdź w dół do pozycji "Software Update".

7. W menu "Software Update: (Aktualizacja oprogramowania) wyświetlane jest aktualnie zainstalowane oprogramowanie. Oprogramowanie DCU jest przedstawione w pozycji "Audio".

8. Włóż pamięć USB do gniazda USB. Pliki aktualizacji zostaną automatycznie wykryte.

Uwaga: Lokalizacja gniazda może się różnić w zależności od wersji pojazdu. Ilustracja jest wyłącznie poglądowa.

9. Zostanie wyświetlona nowa wersja oprogramowania zestawu DCU. Potwierdź, naciskając "Update software".

Uwaga: Wersja oprogramowania pokazana na ilustracji może nie być najnowsza.

10. Wyświetlone zostaną szczegółowe informacje dotyczące aktualizacji oprogramowania: wybierz "OK". Zostanie wyświetlony ekran "Terms of service": wybierz opcję "Agree", aby kontynuować aktualizację.

11. Na wyskakującym ekranie zostanie wyświetlony rozmiar aktualizacji. Naciśnij przycisk "Yes", aby rozpocząć aktualizację. Wyświetlany będzie ekran z paskiem postępu. Proces aktualizacji oprogramowania DCU może zająć ok. 10 minut.

Uwaga: postępuj zgodnie z zaleceniami wyświetlanymi na ekranie. Wielkość aktualizacji może być różna.

12. Poczekaj na wyświetlenie ekranu potwierdzającego, że aktualizacja jest gotowa, postępując zgodnie z zaleceniami bezpieczeństwa.

13. Przestaw wyłącznik zapłonu do położenia OFF. Odczekaj 1 minutę.

14. Włącz zapłon.

Pozwól systemowi multimedialnemu uruchomić się całkowicie, aż do wyświetlenia ekranu głównego.

15. Przejdź z powrotem do menu "Software Update" (Aktualizacja oprogramowania), aby sprawdzić, czy zainstalowane zostało prawidłowe oprogramowanie. Nowo zainstalowane oprogramowanie modułu DCU jest teraz wyświetlane jako bieżące.
Wyłącz zasilanie pojazdu.
Wróć do SPRAWDŹ AKTUALNĄ WERSJĘ OPROGRAMOWANIA